w
.
I
s
l
a
n
d
s
u
b
s
.
c
o
m
Sial!
Kenapa aku mengatakan 'angsuran'?
Anggap ini sebagai angsuran.
Aku mengerti!
Aku tahu maksudmu.
Aku mengerti, aku paham bagaimana perasaan Direktur Do.
Tapi Direktur Do, aku...
Jangan jawab.
Jangan menjawab tanpa berpikir dengan baik terlebih dulu.
Aku tahu kau tak terlalu memandangku.
Dan aku tahu kau merasa terbebani untuk menanggung semua sekaligus.
Jadi anggap ini sebuah angsuran.
Baik harian atau bulanan, sedikit demi sedikit.
Lakukan semua sebisamu tanpa membebani dirimu sendiri.
Kapanpun kau mau...
...datanglah padaku.
Dimana buku designku?
Belakangan udara terasa dingin.
Semua baju musim dinginku ada rumah.
Apa aku marah tanpa ada alasan?
Bagaimana aku akan menghadapi dia?
Aku seharusnya tidak pindah ke kantor itu.
Direktur Do.
Kau tidak bekerja?
Benar./ Direktur Do, kita bekerja dikantor yang sama.
Kenapa kau pergi ke sana?
Benar, kukira kebiasaan lama sulit untuk ditinggalkan.
Direktur Do.
Mengenai kemarin...
...aku akan menganggap itu tak pernah terjadi.
Tidak masuk akal Direktur Do menyukaiku.
Direktur Do tak punya alasan.../ Hentikan.
Apa harus ada alasan seseorang untuk menyukai orang lain?
Kau mau mengejekku?
Aku baru mau bekerja dan kau baru saja bangun.
Aku tahu perasaanku hanya sepihak...
...tapi ini benar-benar tidak tepat.
Direktur Do.
Berapa lama kau berdiri disana?
Cukup lama untuk bisa mendengar Direktur Do mengatakan hal konyol kepadamu.
Apa Direktur Do baru saja menyatakan perasaannya padamu?
Itu hal pribadi...
...bukan urusanmu.
Eun Jung Soo.
Kita bicara.
Ingat-ingat dengan baik!
Kau tidak pernah menang melawanku sejak hari pertama kita bertemu...
...dan akan terus seperti itu.
Jadi kusarankan jangan pernah berani menantangku.
Aku peringatkan kalau kau bukan sainganku, kau tidak mampu untuk itu.
Direktur Do dan kau sedang menjajaki sebuah hubungan.
Itu bohong, kan?
Benar-benar menyedihkan.
Jika itu benar, ini akan lebih menyenangkan.
Mulai hari ini aku akan menyukai Direktur Do.
Jadi silahkan berusaha untuk mengambil dia dariku.
Percaya dirilah dan lakukan apa saja yang kau bisa.
Apa alasanmu melakukan ini?
Balas dendam?
Kenapa aku harus menerimanya darimu?
Ajumma, ajumma.
Kenapa ajumma harus jadi milikmu seorang?
Bagaimanapun dia bukan ibu kandung kita berdua.
Aku sudah di cintai oleh mereka selama 9 tahun terakhir.
Ajumma yang kau cari dengan sepenuh hati...
...tidak membutuhkanmu ada disisinya.
Pernahkah sekali saja kau memikirkan apa arti ajumma untukku?
Untuk keluargamu aku hanyalah sebuah gangguan.
Apa kau pikir ajumma seperti sebuah tiket lotere untukku?
Selama 17 tahun terakhir...
...kau kira aku kebingungan mencari tiket lotereku yang hilang?
Tidak...
Ajumma dikirimkan ibuku untukku.
Bukan takdirku yang kau curi tapi ibuku.
Ini juga sulit untukku!
Aku menangis sepertimu.
Aku bekerja keras agar tidak ketahuan dan agar mereka menyayangiku!
Sekarang ajumma lebih menyayangiku daripada kau.
Meskipun jika dia mengetahui aku palsu, dia tidak akan bisa mengusirku.
Jadi, jangan merasa kau melakukan kebaikan untukku dengan menutup mulutmu.
Jika sekarang kau ingin mengatakan yang sebenarnya pada dia, silahkan saja.
Direktur Do?
Kau mungkin beruntung dia memilihmu.
Tapi aku akan bekerja dengan keras untuk merebutnya.
Dan menjadikan dia milikku.
Jangan salah menganggap keserakahmu sebagai kerja keras.
Kau tak berusaha keras untuk mendapatkan ajumma.
Itu sepenuhnya tipu muslihat dan manipulasi.
Kau bekerja keras?
Orang-orang bekerja keras untuk menggapai impian mereka.
Tapi kau meraihnya hanya dengan kebohongan yang tak berakhir.
Kau sebut itu kerja keras?
Tidak, itu hanya ketamakanmu yang menjijikan.
Kau lihat, kau juga berpikir aku benar.
Kau ingin memukulku karena kau tak bisa bilang apa-apa.
Untukku...
...kau sudah kalah.
Hai, Nn. Eun Joo.
Nn. Jung Soo, kau bermalam disini lagi?
Nn. Eun Joo, apa kau melihat protfolio dan buku design dimejaku?
Kemarin ada dimeja waktu aku pulang kerja.
Benarkah? Kemana perginya?
Selamat pagi!
Selamat pagi./ Hai.
Ada apa? Kau mencari sesuatu?
Buku designku yang ada dimejaku.
Bukan aku! Aku bersumpah kali ini bukan aku!
Ya, ini dengan tim design Luna.
Ya, ya aku mengerti.
Nn. Jung Soo, sampel studio mencarimu.
Sampel studio?
Baik, aku akan segera kembali!
Manager, anda mencariku?
Ini milikku.
Semua ini milikmu...
Maksudku, Nn. Jung Soo yang mendesign?
Ya, Manager.
Sungguh mengesankan.
Jadi kulit seperti apa yang kau inginkan?
Sesuatu yang terlihat menggoda. Kulit memberikan kesan dingin dan keras...
...aku ingin merubahnya dan memberikan kesan lembut.
Bukankah lusa kau harus menyerahkan sampelnya?
Ya.
Kita gunakan ini untuk sampelnya.
Dan jika lolos, kita buat yang baru.
Terlihat seperti seseorang merajut ini.
Cepat ambilkan aku design sampelnya...
...jadi aku bisa membuat sampelnya.
Ya, Manager!
Boleh aku ambil ini?/ Ya.
Ya. Terima kasih banyak, Manager.
Jangan berterima kasih padaku, berterima kasihlah pada Direktur Do.
Direktur Do?
Kau memanggilnya 'agassi'...
...menyuruh dia membawakan kopi dan bernyanyi.
Ini semua design dia.
Kudengar kau teknisi yang luar biasa dan jadi yang terbaik.
Jika itu benar, maka kau akan tahu design ini bagus atau tidak.
Direktur Do, Manager Dae Poong setuju untuk membuatkan kita sampel.
Direktur Do, kau dimana?
Jadi pada dasarnya, setelah Manager Dae Poong melihat design Nn. Eun Jung Soo...
...dia setuju untuk membuatkan mereka sampel?
Ya, sepertinya begitu.
Kerja sama antara Eun Jung Soo dan Manager Dae Poong...
...permainan ini akan lebih menyenangkan dari yang kuperkirakan.
Bagus, kau boleh pergi.
Ya, aku mengerti.
Direktur Do, dimana kau? Aku mulai khawatir.
Aku minta maaf untuk kejadian pagi ini.
Aku tak mengatakan itu untuk mengejekmu.
Direktur Do.
Terima kasih, biar kuambil.
Aku bisa melakukannya sendiri!
Direktur Do! Aku bisa memakainya sendiri...
Manager Kim setuju untuk membuatkan kita sampel.
Baguslah.
Kenapa kau lewat tangga?
Ini satu-satunya cara aku melarikan diri.
Ayah angkat Kyung Hee bersikeras untuk datang kemari!
Apa yang harus kulakukan?
Aku langsung pulang setelah bekerja.
Dia ingin bertemu denganmu bukan aku.
'Lalu'? Apa maksudmu 'lalu'?
Cepat pulang!
Halo? Ayah Kyung Ho! Ayah Kyung Ho!
Aku tahu, aku minta maaf.
Tapi kau bilang tak ada orang dirumah, kan?
Baik.
Ayah Kyung Ho?
Bibi./ Kukira kau tak akan pernah kembali.
Apa yang kau lakukan disini?
Kupikir kau tak di rumah, aku hanya mau mengambil bajuku.
Kenapa? Kau ingin menyelinap saat tak ada orang disini?
Benar, anggap apa yang kami lakukan salah.
Anggap kami melakukan dosa besar padamu.
Tapi kau tetap tak boleh melakukan ini.
Kenyataannya kau yatim piatu waktu kau datang kemari.
Kau akan mendapat hukuman suatu hari nanti.
Jangan hanya berdiri saja! Cepat ambil pakaianmu.
Kenapa dia lama sekali?
Jika seperti ini mereka mungkin akan bertemu.
Kau belum selesai?
Aku selesai.
Cepat pergi bukankah kau sibuk.
Baik.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku tahu kau tak sungguh-sungguh jadi tak perlu repot.
Jung Soo...
Janji yang kau buat pada Kyung Hee jika kau akan menutup mulutmu...
...pastikan kau menepatinya.
Kudengar kau sekarang resmi jadi designer.
Tak ada alasan kau merasa tersakiti lagi.
Kau orang yang membuat janji itu jadi pastikan kau menepatinya.
Lihat sikap acuh dia pada orang tua!
Nn. Eun Joo, ya aku diluar tapi aku akan segera kembali.
Ya.
Permisi.
Ya?
[ Eun Jung Soo ]
Terima kasih.
Agassi.
Ya?
Namamu Eun Jung Soo?
Ya.
Terima kasih.
Aigoo, kau disini!/ Ya.
Aku khawatir kau tersesat dijalan.
Aku tak percaya kau datang jauh-jauh kemari. Silahkan masuk!
Seperti ini tempat tinggal kami./ Ya.
Tapi ini masih sangat kokoh jadi silahkan duduk./ Ya.
Bagaimana dengan punggungmu?
Sama seperti biasanya.
Aku melakukan akupuntur kemarin dan aku merasa jauh lebih baik.
Aku senang mendengarnya.
Tapi wanita muda yang baru keluar beberapa waktu lalu?
Dia kemenakanku dari keluarga suamiku.
Dia hanya datang berkunjung.
Kemenakanmu?
Tapi namanya Eun...
Tidak apa.
Aku tak percaya Seo Hyun membuatmu datang kemari. Aku tahu betapa sibuknya anda.
Apa yang dia pikirkan?
Sebenarnya, paman Seo Hyun pada waktu itu datang ke perusahaan untuk menemuiku.
Benarkah?
Dia ingin mengatakan sesuatu padaku.
Tapi dia langsung pergi begitu mendengar kau sakit.
Sejak hari itu, aku belum melihatnya.
Aku tahu ini tidak sopan tapi aku ingin melihat keadaanmu.
Bukannya sengaja ingin bicara denganmu.
Dia punya urusan yang harus dia tangani di daerah itu.
Dia bilang padaku karena dia sudah disana, dia ingin menyapamu.
Apa hari ini dia akan pulang larut?
Ya, tiba-tiba terjadi sesuatu jadi dia harus pergi ke luar kota.
Ya.
Kau memutuskan untuk pindah kesini lagi?
Mungkin.
Aku ingin bekerja disini jadi aku disini...
...dan jika aku merasa ingin kembali maka aku akan kembali.
Kenapa?
Aku minta maaf.
Pagi ini aku melakukan kesalahan.
Lupakan saja.
Aku mengerti jadi pergilah.
Aku tidak membenci Direktur Do.
Apa aku benar-benar bisa mengangsur?
Baik itu bulanan atau harian, sedikit demi sedikit...
...untuk bisa bersama Direktur Do.
Jadi aku ingin mencobanya.
Tadi itu apa?
Darimana kau mendapat pendirian untuk mencobanya?
Simpati?
Atau...
...karena kau tidak akan rugi dan kau merasa bosan?
Kenapa aku harus merasa simpati pada orang yang lebih kaya dan berkuasa dariku?
Dan aku terlalu sibuk untuk merasa bosan.
Dan juga, apa tergantung perasaanmu untuk ingin mencobanya?
Aku tak bisa melakukannya.
Direktur Do.
Dengar... aku...
Tidak! Jangan masuk!
Direktur Kang! Halo.
Hyung kau disini.
Kukira kau pindah bersama tim Luna.
Kau tidak disana?
Aku kemari hanya sebentar.
Kenapa?
Ini laporan perkiraan untuk acara peluncuran.
Acara peluncuran.
Peluncuran yang mana?
Alberto?
Luna?
Yang kalah harus mentraktir minum.
Bagaimana bisa nasib kita menjadi seperti ini?/ Aku juga tidak tahu.
Aku juga tak tahu akhir dari semua ini.
Saat ini, kita tak punya pilihan selain bersaing.
Apa Nn. Jung soo baik-baik saja?
Sangat baik.
Hari ini dia benar-benar pendiam sekali.
Pergi!
Apa yang kau lakukan? Cepat bereskan pecahan kacanya!
Dasar kau...
Jung Soo... Jung Soo...
Jung Soo!
Ya ampun! Kau membuatku kaget!
Ya ampun!
Berapa usia Seo Hyun pada waktu kau membesarkan dia?
Adik iparku langsung membawa dia pada kami begitu dia melahirkan dia.
Lebih seperti hari pertama dia dilahirkan.
Kenapa kau bertanya?
Kalau begitu dia pasti lebih berharga dibandingkan dengan kemenakanmu yang lain.
Tentu saja.
Apa lagi Kyung Hee...
Seo Hyun selalu jadi anak yang pintar.
Dia pandai dalam pelajaran bahasa, matematika, ilmu pengetahuan dan seni.
Dinding kamarnya dipenuhi dengan piagam penghargaan!
Kenapa?
Tidak ada.
[ Eun Kyung Hee ]
Adik iparku punya anak diluar pernikahan.
Jadi kami pikir akan lebih baik jika didaftarkan atas nama suamiku.
Tapi dia terus sakit-sakitan...
..dari sejak dia dilahirkan, yang dia berikan hanya masalah untuk keluarga dia.
Jadi kami pergi ke peramal dan dia bilang namanya yang harus disalahkan.
Kau bisa mengingat sesuatu?
Ya, dirumah dia dipanggil Eun Jung Soo.
Tapi dalam akta kelahiran, mereka mendaftarkan dia dengan nama Eun Kyung Hee.
Tapi, apa ada masalah?
Aku hanya ingin memastikan sesuatu.
Bagaimana persiapan untuk evaluasi besok?
Apa besok kau bisa selesaikan sampelnya jam 2 siang?
Manager Kim akan melakukannya dengan sebaik mungkin.
Dia bilang seharusnya nanti malam sudah selesai.
Baik, kalau begitu kita menyelinap dan makan malam bersama.
Tidak, sekarang aku harus memastikan dan memeriksa persiapan.
Bahkan tidak untuk satu jam saja? Bagaimanapun kau harus makan malam.
Makan malamku akan dikirimkan kemari.
Baik.
Nn. Jung Soo dan Direktur Do, kalian saling mengirim pesan?
Tidak!/ Tidak!
Aku benar.
Aku... aku akan pergi ke sampel studio.
Manager Kim.
Kau belum memotong polanya?
Aku akan memberitahumu setelah aku selesai.
Aku tidak butuh pengawasan.
Manager Kim... kau minum arak?
Minum apa!
Aku minum... tadi siang.
Aku hanya minum sedikit arak!
Manger Kim, bisa kau selesaikan ini untuk besok pagi? Apa mungkin?
Manager Kim!
Manager Kim! Kau berdarah!
Jangan pikirkan ini, ayo kita ke rumah sakit!
Tidak perlu./ Kau berdarah!
Tunggu!/ Kubilang tidak apa-apa!
Tekan! Kita harus menekannya!
Lepaskan!
Kau tidak boleh memaksakan diri!
Manager Kim.
Aku tidak bisa!
Aku tak mampu melakukannya.
Aku tak bisa memotong pola.
Tak peduli seberapa keras aku berusaha...
...aku bahkan tak bisa memotong satu pun.
Kukira itu karena aku kekurangan minum jadi aku minum sedikit.
Tapi tetap tak bisa.
Tanganku gemetar... aku tak bisa melakukan apa-apa!
Dengar...
Aku mohon padamu! Jangan bilang siapa-siapa!
Ini akan baik-baik saja setelah beberapa hari.
Tolong, jangan beritahu siapapun! Ya?
Temuilah orang ini.
Namanya Bae Chul Soo, cepatlah pergi.
Katakan padanya aku mengirimmu dan dia akan membantumu.
Selain aku, satu-satunya orang di...
...negara kita yang bisa membuat ini dijaman sekarang adalah dia.
Tapi perusahaan tidak mengijinkan kita...
...untuk menggunakan pekerja luar dalam proses pembuatan sampel.
Itu sebabnya kita bertiga harus merahasiakan ini.
Berapa lama kau akan berdiri disana? Tidak ada waktu!
Tak bisa kita saja bilang pada perusahaan...
...jika tanganmu terluka saat bekerja?
Tak sesederhana itu. Nn. Eun Jung Soo, tolong kasihani aku.
Jika aku mendapat teguran lagi, aku akan langsung dipecat!
Setidaknya aku harus bekerja selama tiga bulan lagi.
Nn. Eun Jung Soo, kau akan menyelamatkan pria...
...yang sedang sekarat jadi berbaik hatilah sekali saja!
Apa bisa? Kau bisa membuatnya untuk besok pagi?
Aku mendapat telepon dari Dae Poong.
Aku akan lakukan sebisaku.
Terima kasih! Terima kasih!
Terima kasih banyak!
Terima kasih untuk kerja kerasmu! Terima kasih!
Sudah terlambat... terima kasih!
[ Evaluasi Pengembangan Merek Shin Hwa dan Sae Kyung ]
Apa ada jalan lain yang bisa kita lewati?
Kemarin dia kemari untuk mengambil sampel darimu...
...dan aku belum mendapat kabar dari dia lebih dari 24 jam.
Apa kau pernah bertemu dengan Nn. Eun Jung Soo?
Aku bertemu!
Aku berikan sampelnya pada dia.
Aku turun saja disini.
Kita akan segera mulai evalusi.
Silahkan duduk dikursi yang sudah disediakan.
Haruskah kita setidaknya menjelaskan kenapa kita tidak siap?
Sekarang, ayo kita masuk.
Sekarang kita akan mulai evalusi dengan Primo dari Alberto dan Venus dari Luna.
Tim Luna, silahkan pajang sampelnya.
Tim Luna, sampelnya belum siap?
Jadi... itu...
Kami sudah siap!
Sampel sudah siap untuk dipajang!
Maaf! Maaf! Aku minta maaf!
Maafkan aku.
Seperti yang sudah diketahui.
Kami satu-satunya perusahaan yang mengimport Rosa Line.
Rosa Line dikenal dengan keindahan dan kemewahan.
Produk ini, Primo telah resmi dan dikembangkan berdasarkan konsep itu.
Dalam evaluasi terakhir Luna memperluas proses penyulaman.
Diatas sulaman, kami juga menerapkan metode rajut juga.
Seperti yang terlihat, Venus memiliki motif rajutan dan tektur yang unik.
Itu menghilangkan kesan dingin dan keras dari kulit...
...dan memberikan kehangatan dan kesan lembut.
Bentuknya sendiri tetap teguh pada konsep dan...
...juga mempertahankan kemewahan dengan...
...menggunakan warna tua dan kulit python.
Konsep kami adalah kemewahan kalangan muda, dengan target wanita usia 20 - 30 tahun.
Dari bentuk tas kami menekankan jika tas harus dibawa dengan cara...
...di gengggam supaya bisa terlihat jelas.
Bahan python yang tim Alberto gunakan sungguh berkelas atas dan mewah.
Aku yakin itu akan menambah kesan mewah.
Layak untuk menjadi trend fashion.
Belum lagi tas ini punya keangkuhan yang tidak semua orang bisa memilikinya.
Ini barang mewah yang langka.
Dibandingkan dengan design tim Luna.
Entahlah..
Tasnya unik tapi sepertinya sedikit sembrono.
Aku tidak setuju denganmu soal itu.
Barang mewah dikenal karena keangkuhan dan citra baik.
Tapi sampel dari Luna memberikan kegembiraan yang tak terduga.
Pelanggan barang mewah memerlukan kemurnian bukan kebahagiaan.
Direktur Yoo, apa pendapatmu?
Aku setuju dengan Direktur Bae.
Jika menilai dari konsep dan detilnya, Luna...
...sepertinya kurang memiliki nilai kemewahan.
Tapi, kita harus memberikan nilai dan lihat siapa pemenangnya.
Pada evaluasi merek, respon positif untuk design Alberto.
Bukankah itu sudah diperkirakan?
Dari yang kulihat, design Luna tidak jelek.
Dengan design Alberto, jika 70% perkiraan kita terwujud.
Maka design Luna menyegarkan.
Direktur, jika anda melihat design itu...
Setiap tahun, seratus dan seribu merek diluncurkan diseluruh dunia.
Tapi pada akhirnya dalam bisnis ini...
...merek dengan riwayat beberapa ratus tahun yang akan bertahan.
Ingatlah jika pelanggan barang mewah...
...konservatif dan mereka tidak mudah berubah.
Bagaimana perkembangan evaluasi internet untuk CEO muda?
Kami berencana untuk mulai minggu depan, begitu design terpilih dari hasil evaluasi.
Itu akan menjadi evaluasi yang sebenarnya.
Selain itu, bukan barang mewah jika tas itu tidak diakui oleh pasar.
Bagus semuanya!
Bersulang!/ Bersulang!
Selain sampanye, darimana kau mendapatkan gelas ini?
Kalian tahu aku secepat kilat dalam hal seperti ini.
Aku menghubungi manager sebuah restoran dan meminjamnya.
Kenapa kau tak secepat kilat dalam memberi gagasan.
Bagaimanapun aku merasa senang bisa menang.
Akan terasa lebih menyenangkan jika lawan kita lebih tangguh.
Tapi kita masih ada evalusi melalui internet.
Kita bicarakan itu nanti.
Tidakkah kau pikir ini aneh?
Mereka merendahkan tim kita dan...
...memberikan nilai baik pada tim lawan.
Kukira mereka benar-benar tidak adil.
Jangan konyol! Jika kau kalah maka kau harus menerimanya.
Aku tak bisa menghubungimu atau menemuimu sejak kemarin malam!
Apa kau ingin melihatku mati karena khawatir?
Aku minta maaf.
Sebenarnya kau pergi kemana?
Aku terlambat karena masalah pribadi.
Pribadi?
Kau pergi untuk mengambil sampel, apa itu masalah pribadi?
Apa yang terjadi?
Direktur Do, tidak terjadi apa-apa.
Bisa kau mempercayaiku dan melupakan ini?
Apa masih ada hal yang tak bisa kau katakan padaku?
Aku janji akan memberitahumu semuanya nanti.
Aku akan membiarkannya sekarang.
Mulai besok, aku butuh kau untuk persiapan evaluasi melalui internet.
Jaga presentasi online dengan baik dan pastikan kita menang.
Itu akan menjadi persaingan yang sesungguhnya.
Baik.
Perbedaannya lebih dari 10 suara.
Ini akan sulit.
Kukira ada yang salah dengan penghitungan evaluasinya?
Juri untuk evalusi ketiga masil belum dipilih.
Tunggu sebentar.
Kita mulai naik lagi.
Aku ingin memberi anda kesempatan, Direktur.
Kesempatan untuk minta maaf padaku.
Kau tidak minta maaf karena kau kalah, kau minta maaf karena kau kalah.
Jika kau ingin permintaan maaf, kalahkan aku.
Kukira aku tak akan bisa mengalahkan Direktur, jika aku menjual designku.
Sampai aku bisa yakin design ini ada dibawah merek Luna...
Beri aku kesempatan untuk menjadi designer.
Benar-benar mengesankan.
Kita seri! Hasilnya 48 - 48!
Aku ingin tahu siapa yang memilih kita.
Kita mungkin bisa menang!
Luar biasa.
Apa ada kemungkinan hasil evalusi internet untuk ditukar?
Kita tak punya pilihan selain cara ini.
Ini sungguh aneh sekali, berdasarkan evaluasi internet...
...pasar jalanan meresponnya terlebih dulu.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Produk ini dijaga dengan ketat dan hanya ditunjukan dalam rapat evaluasi.
Dan sekarang sedang dijual dipasar jalanan!
Kejadian seperti ini tidak pernah terjadi diperusahaan sebelumnya.
Siapa yang akan bertanggung jawab untuk kebocoran ini?
Kami juga berusaha untuk mencari tahu.
Mengecam kami tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Jadi tolong hentikan.
Kalian bisa memberitahu kesalahanku nanti.
Nn. Jung Soo, berdirilah.
Direktur Do.
Maafkan aku.
Ayo pergi.
Jangan khawatir.
Apapun yang terjadi, aku akan menemukan pelaku yang membocorkan design.
Tidak, aku akan pergi sebentar.
Kau mau kemana?
Aku akan beritahu saat aku kembali! Aku tak punya waktu!
Dengar, aku tak punya uang dan satu-satunya dosa yang kulakukan yaitu membuat tas.
Aku tidak tahu jika itu adalah sampel sebuah perusahaan.
Apa maksudmu kau tidak tahu? Apa itu masuk akal?
Manager Bae! Manager Bae!
Apa kau benar-benar melakukannya?
Dengar, jika itu sebuah sampel, kau seharusnya memberitahuku!
Kau menyuruhku untuk membuatnya jadi aku menjualnya.
Sekarang kau mengatakan bukan, kau berharap aku melakukan apa?
Kau berusaha untuk menghancurkan hidupku?
Wanita ini membawa design dan memintaku...
...menjualnya di pasar dalam waktu seminggu.
Jika aku melakukannya, dia akan memberiku uang.
Manager Bae, kenapa kau melakukan ini padaku?
Semua pekerjaan sudah jatuh ke tangan ke China.
Pabrikku akan ditutup!
Dia menawariku uang jika aku menjual tas itu ke pasar.
Orang bodoh mana yang akan melakukan itu jika dia tahu itu sampel sebuah perusahaan?
Dan juga, kenapa perusahaan besar membuat sampel diluar perusahaan?
Benar, kan?
Tidak! Manager Bae tidak akan pernah melakukan hal seperti ini!
Dia bekerja semalaman untuk membuat sampel ini. Dia pria dengan dedikasi!
Aku yakin ini perangkap yang diatur oleh orang lain.
Bukan sedikit, aku butuh sesuatu yang mencolok.
Tidak boleh ada masalah.
Berapa lama kau mengenal Manager Bae Chul Soo?
Hari itu pertama kali aku bertemu dengan dia.
Aku tidak mengerti kenapa Manager Bae berbohong seperti itu.
Kecuali dia disuruh, hal seperti tak bisa dibayangkan.
Tolong jawab saja pertanyaannya.
Kenapa kau memakai pekerja luar untuk membuat sampel perusahaan?
Apa semua yang kukatakan akan dilaporkan ke perusahaan?
Berdasarkan situasi sekarang, ini bisa dibuka pada halayak ramai.
Tapi tidak semuanya.
Manager Kim Dae Poong yang bertanggung jawab untuk...
...membuatkan sampel untuk kami, tapi pada waktu itu...
Kebijakan perusahaan melarang menggunakan pekerja luar dalam membuat sampel.
Ada alasan untuk itu.
Tapi, kau...
...dan Nn. Eun Jung Soo dengan sengaja membocorkan design itu.
Itu akan menjadi pelanggaran berat.
Tanpa ragu perusahaan akan meminta ganti rugi.
Dan dia akan kesulitan untuk menghindar dari tuntutan.
Tuntutan?
Direktur Do, tunggu.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Jika tidak mendesak, kita bicara nanti.
Ini ada hubungannya dengan Nn. Eun Jung Soo.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Nn. Eun Jung Soo dan aku punya hubungan yang khusus.
Direktur Do sudah tahu itu, kan?
Ya.
Tapi apa hubungannya dengan kejadian ini?
Sebelum aku diadopsi, namaku adalah...
...Eun Kyung Hee.
Nn. Eun Jung Soo dan aku saudara sepupu.
Apa?
Tolong tabahkan dirimu dengan apa yang akan kukatakan padamu.
Jadi Direktur Do akan bisa membuat penilaian yang baik.
Jadi maksudmu...
...Nn. Eun Jung Soo dengan sengaja datang ke Shin Hwa Grup?
Pertama kali kau bertemu dengan Jung Soo dibandara, kan?
Dan itu kebetulan.
Ya.
Kenapa kau bertanya?
Dan beberapa hari kemudian, dia bertemu denganmu lagi di Shin Hwa Grup...
...untuk wawancara kerja?
Ya.
Seseorang yang kebetulan kau temui.
Dan beberapa hari kemudian kau bertemu dengan orang yang sama...
...untuk wawancara kerja. Apa itu mungkin?
Jung Soo, tidak menginginkan apa-apa selain balas dendam padaku.
Supaya dia bisa membalas dendam, dia harus masuk ke Shin Hwa Grup.
Dan untuk melakukan itu...
Dia memerlukan relasi dengan orang seperti Direktur Do.
Sisanya dia lakukan satu demi satu.
Aku tahu ini sulit untuk dipercaya.
Tidak, kau tidak mau mempercayainya.
Tapi ini yang sesungguhnya.
Menerima perasaanmu...
...menurutmu dia tulus padamu?
Itu semua karena aku.
Dia tahu aku menyukaimu, Direktur Do.
Sesuatu yang kumiliki dan sesuatu yang akan kumiliki.
Dia bilang dia akan mengambil semuanya dariku.
Sekarang kau percaya padaku?
Aku tahu ini sedikit aneh.
Tapi bisa aku melihat tasmu sebentar?
Tasku? Kenapa?
Sebenarnya, aku mendesign tas.
Ini pertama kalinya aku melihat tas seperti itu.
Jika boleh, aku ingin melihatnya lebih rinci.
Aku mohon.
Menerima perasaanmu, itu semua karena aku.
Aku bilang bukan aku!
Berapa kali harus aku menjelaskannya padamu?
Aku butuh bukti untuk mendukung perkataanmu.
Pihak perusahaan sudah memberitahukan bahwa kau pelakukan.
Dan Shin Hwa Grup akan menuntut ganti rugi secara hukum.
Siapa yang akan mempercayaimu jika situasinya seperti ini?
Kenapa kau tak memberitahu aku?
Jika Kim Dae Poong tak bisa membuat sampel, seharusnya kau memberitahu aku.
Aku akan mencari bengkel kerja yang lain.
Dan kau tidak perlu membawa design ke pihak luar!
Dengan begitu situasi mengelikan ini tak akan pernah terjadi!
Kenapa kau selalu melakukan semuanya sendiri?
Kenapa kau selalu memikirkan orang lain dulu?
Dan aku...
Bagaimana denganku?
Kau anggap aku apa?
Jadi kejadian pencurian design...
...Jin Hoo dengan sengaja membocorkan informasi pada media karena anak itu?
Ya.
Dan kebocoran design saat ini juga dilakukan dengan sengaja?
Ya.
Direktur Kim, apa alasanmu mengatakan semua ini padaku?
Predir, aku....
Aku menganggap Direktur Do lebih dari sekedar rekan kerja.
Aku khawatir Jin Hoo akan terluka.
Tapi Direktur Do tidak mempercayaiku.
Presdir... mohon bujuk dia.
Ya, Presdir?/ Panggil pengacara Shin untuk kemari.
Namamu?
Eun Jung Soo.
Nama yang bagus untuk diingat.
Aku akan mengingat namamu dengan baik.
Tapi jangan pernah datang lagi ke Shin Hwa Grup!
Presdir, aku bersumpah aku tidak pernah membocorkan design dengan sengaja.
Jika anda memberiku waktu, aku akan mendapatkan bukti.
Sungguh sial untuk orang yang bertemu dengan orang yang tak boleh dia temui.
Apapun yang terjadi, tak ada hal baik yang akan datang dari hal itu.
Direktu Do ingin membersihkan namamu dari tuduhan palsu.
Jadi dengan sengaja dia membocorkan kejadian pencurian design pada media.
Dan pada akhirnya posisi Jin Hoo diragukan.
Karena kau bersumpah bukan kau pelakunya.
Pada akhirnya, tim Luna akan dibubarkan.
Tanggung jawab itu juga akan ada dipundak Jin Hoo.
Baik, anggap saja kau tidak tahu soal ini.
Tapi apa kau masih ingin meneruskan kesialan ini?
Presdir, pengacara Shin ada disini.
Masuklah.
Jika kau ingin uang, aku akan memberimu uang.
Jika kau ingin sekolah diluar negeri, aku akan mengirimmu.
Aku akan berikan apapun yang kau inginkan.
Jadi kau tidak perlu ada dihidup Jin Hoo lagi.
Presdir.
Bukankah itu tujuanmu?
Kau bisa mewujudkan keinginanmu.
Dan aku bisa melindungi cucuku.
Tidakkah kau pikir ini transaksi bisnis yang bagus?
Direktur Do bukanlah sebuah transaksi bisnis.
Hanya ini yang bisa kau pilih.
Baik kau mau atau tidak.
Pada saat kau keluar dari ruangan ini, Jin Hoo bukan lagi bagian dari hidupmu.
Serahkan hak atas designku.
Hak design?
Kakek.
Dia baru saja pergi.
Bersama semua hak atas design dia.
Anak itu benar-benar tahu hal ini akan terjadi.
Kau sangat bodoh jika berhubungan dengan orang.
Eun Jung Soo!
Kenapa kau meminta hak atas designmu?
Apa yang kau korbankan untuk hak atas design itu?
Apa yang kau tinggalkan?
Menurutmu apa yang kutinggalkan?
Pada waktu kita pertama kali bertemu di bandara...
...apa itu sungguh sebuah kebetulan?
Tepatnya apa tujuanmu yang sesungguhnya?
Dari sejak awal...
...hanya pura-pura.
Semuanya?
Kau memberiku kesempatan...
Bahkan untuk perasaanmu padaku?
Semuanya.
Aku lebih memilih hak atas design daripada kau, Direktur Do.
Jadi tolong jangan biarkan aku melanggar janjiku pada Presdir.
Eun Jung Soo!
m
o
c
.
s
b
u
s
d
n
a
l
s
I
.
w
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever
Akta Nn. Seo Hyun terdaftar dengan nama Eun Kyung Hee...
...putri kandung Eun Ki Jung.
Apa kau bertemu dengan ayah ibuku?
Bagaimana kau akan menjalani hidup dengan kegelisahan?
Seo Hyun adalah putriku! Aku sudah melakukan dosa besar, Presdir.
Aku ingin memproses rencana pengalihan jabatan.
Selama 30 tahun aku menunggu saat ini!
Bukankah aku punya hak menjadi penganti di Shin Hwa Grup?
Presdir!
Jin Hoo./ Jangan mempercayai Direktur Choi.
Hak atas Direksi?
Ambil semuanya!
Aku akan meminta pembatalan!
Ibunya Seo Hyun!/ Jangan katakan itu! Itu membuatku gemetar.
Ayo kita bertunangan.
Jung Soo! Ini aku, ajumma.
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever